Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
Eagles And Youngster
Episode 36
My condolences.
Jian Chuan called yesterday.
Professor Lu answered.
I know.
Lu Guohua told me this morning.
Jian Chuan decoded a paragraph.
It's about the key to gold kingdom.
The key?
What kind of key?
Should be a gold one.
That can be any kind.
Wait.
Jian Chuan told Lu Guohua this?
How could him be that foolish?
At that time,
he didn't say details when Lu Guohua answered the call.
Later,
He called me in the night.
That's good.
Mr. Lu.
Let me help you sort your things in geological team.
What're you doing?
Stop let someone in the team making things hard for you.
I've discussed with Caigua and Er Bizi.
You come stay with us in their place.
Stop making troubles here.
I've no problems in here!
How is that, Mr. Lu?
How long you've been putting up with them?
It's okay for you, but not for me!
Calm down, Baoqing.
Let's talk this out.
This can't change anything.
That's right.
Between captain Yang and Mr. Lu
There's some misunderstanding.
But it's all for the job.
Let's make peace, Baoqing.
Mr. Lu, come with me.
He's always making it hard for you
You can't do your research well anyway.
Enough.
Listen, Baoqing.
Don't make it more difficult.
I'm not.
Madam Shunde left them a memento.
It's a gold bracelet.
Belongs to the gold kingdom.
We can't understand it.
Why don't you come with us and study it thoroughly?
Does that have connections to the gold vein?
Zhang baoqing.
What're you doing here?
You want to sabotage this team?
I'm not the one who sabotages this team.
But your suspicion!
Fine, I'm suspicious.
But before I find the truth.
You can't do this so recklessly!
I trust Mr. Lu!
I know him for more than a decade!
I know who he is!
You doubt him with no reasons.
You're incompetent!
Yang Ye.
Enough!
Baoqing!
You're away too far!
In this place.
The whole village is watching us.
Aren't you embarrassed?
Yang Ye.
You do have misunderstanding against me.
It's okay.
I support your work.
Hope you can find the truth sooner.
Well, I have nothing to hide.
Mr. Lu, let's go.
It's my tellurion.
Who allowed you to take it?
Yang Ye.
Mr. Lu.
You're really leaving?
Yang Ye.
Don't take it into heart.
He is just being him.
You know that.
How about this.
I'll go there for some days.
Just for work, nothing else.
It's easier to do my research.
If the remains is connected to the gold vein.
I'll persuade Caigua,
to borrow it to geological team, okay?
Mr. Lu.
Hurry.
Zhang Baoqing did act a little reckless.
But your attitude to Professor Lu was a little too harsh.
Now this is great.
We're not even united.
Not satisfied?
You can all leave!
What happened to him?
So unreasonable.
Captain has too much on mind lately.
Stop arguing.
Living Object
Living object?
Yes.
That paragraph means
the key to the gold kingdom is soaring freely.
So the key should be some kind of living object.
Some kind of bird.
But I couldn't figure it out.
What bird can be the key.
I've seen it.
Really, what?
I can't explain it in a short time.
Speaking of that,
You didn't tell Lu Guohua this, did you?
Am I that stupid?
I told him a myth.
Okay, Jian Chuan.
This is just between you and me.
Don't let anyone else know.
Including Shang Xuerong?
Any other people.
Caigua.
Sorry I have to bother you.
Professor Lu, make yourself at home.
Captain Yang is a little extreme.
He should calm down.
My grandma left this for me.
Nice bracelet.
This does belong to the gold kingdom.
Well.
You stay in here, study in it here.
Study on it here.
It's better than living under their roof.
Right, Mr. Lu.
Yang Ye didn't treat you fairly.
Please stay in our home.
Good.
That's great.
The...
The character are also gold kingdom's inscription.
Mr. Lu.
Well.
Well, I'll go make a fire for you.
Okay.
Zhang Baoqing.
Are you sure?
It's the only way.
What shall we do next?
Wait then.
Professor Lu.
Caigua.
Have some food.
Look.
I've been working on it and almost forgot everything.
Thank you, thanks.
Delicious.
You made this?
Good. Thanks. Thanks.
Professor Lu. You start coughing again.
You must take good care of yourself.
It's okay, just some old illness.
Professor Lu.
This one line is that difficult?
Don't underestimate this.
Even in Beijing,
You know we've got everything in there, right?
With so many references, still can't do.
Let alone we're in eagle village, limited recourse.
Do you find any lead now?
Yes.
Here, look.
This one, means 'glistening'
Look here.
This shows up again.
That word showed up twice.
And there's a strange symbol connected them together.
I don't find out the meaning yet.
Caigua.
After I told you that, you're still confused, right?
I always stay with geological team,
can understand the most now.
That's good.
Professor Lu.
Aren't you cold with window open in the night?
No wonder you start coughing.
Right.
Someone knocked the window.
I went to check it, but no one is there.
Isn't that strange?
Really?
Did I hear it wrong?
Professor Lu, please be careful.
If anything happens, just call us loudly.
Okay, thank you.
Then I'll leave now.
How is that?
Did he see you?
How is that?
Professor Lu didn't tell me about the note.
Is he really the mole?
But he told me,
he heard someone knocked the window
And he opened it.
Maybe your note was blown up by wind.
He didn't see it?
Right, right.
Maybe he didn't see the note.
Right.
If he is really the mole,
he wouldn't tell you someone knocked the window.
Before Madame Shunde died,
did she say anything?
What's that to you?
I'm not here to fight.
White eagle.
Might be the key to the gold kingdom.
How do you know that?
Did she really tell you?
Zhang Baoqing.
About Shang Xuerong, I've told Captain.
You can't fight over each other now.
You must unite.
Find out the real mole.
Is he or not?
Zhang Baoqing.
Why do you have to test him in this way?
Because I don't have any other way.
I need to know the truth.
But you're lying to the one who has been the closest with you.
And you set a trap to catch him.
What else could I do?
Did Arthur kill my father?
Did Mr. Lu have anything to do with that accident?
Did he have anything to do with my dad's death?
I must know the truth!
To be honest, I know your feeling now.
I wanna help.
But I can't see you in such pain.
No one can understand my pain.
Sis.
I feel Baoqing become more like the old you.
He might give out his life in order to find the truth.
But even I found the truth.
I couldn't bring our parents back.
Even the one who is really close might leave you.
Lately, the exploring job has reached the bottleneck.
And there's some problems in the team.
I know it's been hard for everyone,
right?
Captain Yang.
Look.
We've overcome so many difficulties.
As long as we stick together.
We'll get through this.
Right?
Mr. Gao is right.
It has been a long time.
We're not only colleagues.
We're kinda like brothers and sisters.
No grudges.
Right.
In fact, there's just a little misunderstanding.
It won't separate us.
It's time to ask professor Lu to come back.
I'll go. I'm faster.
Send a message to Zhang Baoqing for me.
Yes.
Tell Zhang Baoqing.
We're pulling out and back to Beijing soon.
Is he gonna stay in the eagle village
or come with us.
I need his answer.
Glistening when it became, the glistening end will come.
Is this the key to its end?
Mr.Lu, Mr. Lu.
Where're you going?
To get some water.
I'll come with you. Don't burn yourself.
Er Bizi.
You go cook an egg for Mr. Lu.
That's too obvious.
What?
What're you doing?
Baoqing told me to watch him.
You're too obvious, anyone can see it.
Am I?
I think I acted pretty normally.
Thank you.
Captain Yang.
Did people in Beijing order us to withdraw?
No.
I requested to withdraw.
Why?
We're so close to it.
Why withdraw it now?
Because we've been through serious difficulties.
Can't even get guarantee for our safety
Captain.
We have no other way?
Such a little team.
It's too risky to go on exploring.
I requested to pull out and go back to Beijing.
To wait for more reinforcement.
Then we'll see what we'll do next.
But that's a lot of paperwork
to get those reinforcement.
We've to wait for a long time.
We all know that.
It can't be finished in a few months.
We've reached to the gold kingdom.
We're so close to it.
If we withdraw now we'll wait for months.
And we're not sure who will be sent here.
Are we gonna let all our work go in vain?
Beijing has received my withdraw report.
I'm not gonna cancel it.
I called you here, not to discuss it.
Just announce my decision.
Captain.
I only want to know,
why you didn't call a meeting to discuss it
before you made that deision?
We have more colleagues before.
They're all gone because of him.
Don't talk nonsense.
I support Yang Ye's decision.
Arthur is still on the run.
If we go on exploring, it's very dangerous.
Although it's a pity we have to withdraw now.
But our member's safety
is what captain Yang values the most.
I'll comply with the arrangement.
But Mr. Lu is still studying Madam Shunde's bracelet.
If that is really the key to the gold kingdom.
Isn't that dangerous to leave it in Caigua's house?
I know.
The key can't be kept in eagle village.
I'll find a way to take it to Beijing.
It's her bracelet.
How could you just take it?
Ding!
Mr Lu, Is that the key?
It's hard to say it now.
If you ask me,
since the bracelet is here with us.
Let's take it to the gold kingdom to try it.
We can't.
Why?
No why, just can't.
Wait.
Are you gonna hand this to Yang Ye?
Let him lead the team and you?
Baoqing, I know you.
You're kind and generous.
Don't hold grudges.
Yes.
Yang Ye did treat me a little harsh sometime.
But it has nothing to do with the job.
I moved here is
not because of him but for the job.
Besides,
I'm geological team's consultant.
I should serve the team.
So those research results.
I must report it to Yang Ye.
I fought with Yang Ye for you.
If you go back and report to him.
It will be quite awkward for me.
Besides.
You went down there alone before.
You...
Mr. Lu, are you okay?
Have some water.
Listen to me.
I went down the Karst Shrine.
It's my own business, not yours!
You can't go down there.
Do you hear me?
Mr. Lu, are you okay?
I'm not!
I'm not kidding.
You don't belong to the team.
You've no obligation nor rights to take the risk!
Baoqing, have you thought about it?
What if something happens to you.
How could I tell your mother?
Mr. Lu, I'm eighteen.
I'm a grown up man.
I'm not eight.
Don't use my mom as your excuse, okay?
No! Definitely not!
Baoqing.
Do you know what does this these inscriptions mean?
Glistening when it became,
the glistening end will come.
Glistening when it became?
Then it means there's a gold vein.
But what does the rest mean?
That means,
at the time when we found the gold vein,
it's the end for everyone there.
Does the ear of the flower destroy everything?
It's hard to say.
But my initial estimation is
the perish of gold kingdom
has something to do with the gold vein.
So that's why
I wouldn't let you go down the Karst Shrine.
Mr Lu. Zhang Baoqing,
Zhang Baoqing, the woods in the wood house needs to dry.
Come help me carry it.
Well, no free food in the landlord's house.
Mr. Lu, I'll go help her.
Have some rest, don't drain yourself.
I found this when I clean the brazier.
It's the note.
Maybe not.
It doesn't look like it.
Right, right.
It's just some remains.
Doesn't seem like it to me either.
Caigua.
How is that?
Do you need my help for anything?
It's okay, Mr. Lu.
We can do it.
Come out to have some fresh air.
Always staying in the room is bad for your health.
Okay.
Mr. Lu.
Mr Lu, Zhang Baoqing.
Bad news.
Captain is gonna withdraw the team back to Beijing.
It's not locked.
They're all complaining, right?
Now we're pulling out?
Leave this nice opportunity to the enemy.
How will us find the mole?
Do you think captain Yang has fallen for her plot?
Just gave up and surrender?
Besides, did the supervisors approve it?
How could he decide it?
Yang Ye is quite strange this time.
Well, I think...Mr Lu is clean.
Look,
Firstly,
Mr. Lu joined the team since young.
He devoted nearly his whole life to gelolgical study.
Secondly,
he has no son or daughter,
who will he leave the gold to when he finds it.
Stop guessing.
We must unite together.
Trust our captain.
So the mole will freak out.
How?
Now we're withdrawing.
Isn't it obvious that we're gonna leave the bracelet to Arthur.
Ding, clam down.
At harsh times, we must be more united.
Captain must have his own reason to do this.
Recently, we're all staying in the team.
How is the work going with Zhang Baiqing.
What did they find from Madam Shunde's remains?
There's no time.
I'm gonna buy the tickets tomorrow or the day after.
So soon?
Fine.
You don't blame me?
Aren't gonna ask me why I filed that report?
Why?
Didn't you explain it already?
Yang Ye.
I'll support you no matter what.
Because I believe you.
I understand you.
So many things happened.
I'm just an outsider.
Your team has doubt on me.
I can understand.
But I don't care.
I just need you to believe me.
Do you understand?
I do.
Mr. Lu.
I think you drained yourself these days.
I'm not drained.
I'm worried.
Look, Yang Ye is gonna withdraw the team soon.
If we can't give them something.
Then all the work will be wasted.
What's your plan?
What can I do?
Comply with the arrangement.
But now I see it,
It's good if we can't go down there again.
The message on the bracelet is real.
Once we go there, a disaster might happen.
The consequences will be bad.
Enough, enough uncle.
Always talking about those annoying stuff.
Now I feel so hungry.
Never heard of it.
Other people hear annoying stuff would have headache.
While you're hungry.
Fine, tell me what do you wanna eat?
I'm hoping you would ask.
Sis, sis.
Don't go.
Baoqing told me to watch you.
He would be angry if you run out.
He told you to watch me?
Who is he to you?
He...
Might be my brother-in-law.
Don't talk nonsense!
Now I'm stuck in the middle.
Listen to me.
Zhang Baoqing won't succeed.
If Mr. Lu is the mole,
now the team is gonna withdraw,
he will go to the town
to meet the contactor of Arthur's men.
How could he handle it alone?
Because he knew that place is dangerous.
So he told me to stop you.
Because that place is dangerous.
So I can't let him go there alone.
Sis.
The note has been burnt to ashes.
What if we got it all wrong?
No matter what,
Zhang Baoqing and Yang Ye worked together to set this trap,
In order to test Mr. Lu and Shang Xuerong at the same time.
Think about it.
No matter which one is the mole.
He or she will inform Arthur about their withdraw.
Then won't await their doom
We'll wait for their next move.
Sis,
after you spending more time with Baoqing.
You also become so crafty.
It's not crafty, that's smart!
Okay, okay, smart.
Wait, what does 'await their do' mean?
Not await their do.
It's 'await their doom'.
Read more books, okay?
You'll be smarter.
Read Books?
Brother-on-law taught you that?
Stop talking nonsense!
Now let's go. Check the hospital first.
Nonsense?
Mt. Qianbai Post Office
Mr. Lu.
Aren't we heading restaurant, why go to the post office?
I'll send a telegram to Beijing.
Beijing? Why?
What's wrong?
Why are you always watching me?
Following me everywhere.
Are you treating me as a thief?
Of course not! who dare to treat you that way?
I'll go criticize them.
Enough.
Stop acting. I'm talking about you.
Mr. Lu.
I'm worried you would go there
send a telegram to my mom
and say some nice things about me.
Well, you go ahead.
I'll look around.
See if there's anything nice.
You go ahead.
Okay, you're welcome.
Send a telegram.
To what place?
Beijing, Geological Center.
0.85yuan.
Baoqing.
I promise to buy you lunch, that's what you want?
To save money for me?
Of course not, Mr. Lu.
This Chinese hamburger has all the stuffing.
Not cheap.
It's already afternoon, go to the hospital first.
Did you pay it, let's go.
No, no, Mr. Lu.
I'll go.
And you just wait me here.
I'll be right back.
Miss.
A middle-aged man came to send a telegram just now.
He asked me to add two characters.
Why he didn't come?
He has a diarrhea.
What's his name, which telegram?
Lu Guohua.
This one?
Yes.
What's your name?
You're his family?
Where're you going?
What a naughty kid.
This is Lu Weihua not Lu Guohua.
Let's go.
Caigua. Er Bizi.
Why are you here?
- He has a diarrhea./N-She has a diarrhea.
Er Bizi, you little kid.
How could you lie?
I told you don't eat the toast hedgehog but you insisted.
Now you're feeling not well, but still lying?
What's wrong with you?
Right, right.
I'm too embarrassed to admit it.
Toast hedgehog.
Hedgehog is a divine creature,
can't just eat it.
Sis Xuerong, why did you come?
I don't feel well.
Don't feel well? How?
Don't stick your nose into other's things.
Mr. Lu.
I'm just caring about her.
See that?
You're also not feeling well?
- I... - How are you feeling?
When did you start to stalk me?
No, I...
That's your way of trusting me?
Yang Ye.
If you have any misunderstanding about me.
Why don't you just ask me?
Why lie to me with some false message?
What you told me, is there any truth?
Let's leave here first.
Don't touch me!
I can go by myself.
And I'm not going back to Beijing with you!
Doctor.
My uncle has been coughing for a long time
He got medicine in Beijing.
Why it doesn't work?
That coughing is bacterial.
You need to rest.
If people get tired, the lungs will become weak.
Once lungs become weak, he will cough a lot.
If you keep coughing like this,
It will become asthma or chronic bronchitis?
That will be serious.
Here, I'll give you some antibiotic and penicillin.
Here. It will heal you.
Doctor.
I'm allergic to penicillin, can't use this.
But it's not recorded in your case history.
Well, here's the thing.
Maybe they forgot to write it.
Anyway, I'm allergic to penicillin.
That's so dangerous.
Luckily it's been corrected.
Doctor.
You should check for their allergy first next time.
That's so dangerous.
Yes, yes.
I corrected it. I'm sorry.
Go pay it.
Mr. Lu, I'll go fetch the pills.
Baoqing.
Aren't you worried that leaving me here alone?
Mr. Lu.
I'm done acting.
Those days, I'm so exhausted.
But I believe you.
Believe what we have for so many years.
Baoqing.
Trust your feelings, I'm doing this for your good.
Like your father,
I would never do anything to hurt you.
Mr. Lu.
I just finished checking.
How are you?
Understood.
That mole must be Shang Xuerong.
You get proof?
No.
But I agree with Caigua.
Just now, Shang Xuerong
made a fuss with Captain.
There're so many people around.
Arthur's men could be in there.
She said that so loud,
so she could tell her partner that
we were following her, and send out false information.
But how did she find out that information is false?
I don't know.
But I can hear that from her words.
You came.
Boss.
He got tailed this time by Zhang Baoqing.
He exposed?
Shouldn't be.
But he has been here for so long.
It's the first time got tailed.
Besides,
he didn't come to the hospital as must as before.
Is he having second thought?
He can try.
Got tailed. Don't call for a meet lately.
My work is continue but it's very difficult.
Can't finish it in a short time, please understand.
Before we're well prepared.
Don't take any actions.
So what you did wouldn't be a waste.
Give me some more time.
After I check more files,
then open the Kingdom.
If there's anything happens,
I'll report immediately.
Check more files.
Boss, are we gonna go down the Karst Shrine now?
That guy is fooling me.
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫